<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2025-21-1-73-92</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1121</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF ISLAM IN RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль духовенства в развитии мусульманских газет в России конца XIX — начала XX вв.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of the Clergy in the Development of Muslim Newspapers in Russia in the Late 19th – Early 20th Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5390-2786</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабутдинов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabutdinov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ХАБУТДИНОВ Айдар Юрьевич — д-р ист. наук, проф., профессор; директор, Центр изучения истории ислама в России420053, Республика Татарстан, г. Казань, Ново- Азинская ул., д. 7а;  109382, Россия, г. Москва, пр. Кирова, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aidar Yu. KHABUTDINOV, Dr. Sci. (Hist.), prof., professor; Head, Study Centre of History of Islam in Russia7a, Novo- Azinskaya Str., Kazan, 420053; 12, Kirova Lane, Moscow, 109382</p></bio><email xlink:type="simple">aikhabutdinov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Российский государственный университет правосудия имени В. М. Лебедева»; Частное учреждение — образовательная  организация высшего образования Московский исламский институт<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan branch of the “Russian State University of Justice&#13;
named after V. M. Lebedev”; Moscow Islamic Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><fpage>73</fpage><lpage>92</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хабутдинов А.Ю., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хабутдинов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khabutdinov A.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1121">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1121</self-uri><abstract><p>Статья посвящена роли духовенства в развитии мусульманской прессы в России в конце XIX — начале XX вв. Несмотря на то, что пресса в целом рассматривается как светский феномен Нового времени, важную роль в производстве российской мусульманской периодики на рубеже XIX– XX вв. сыграли улемы, которые участвовали в ее создании от первых газет, выходивших в Закавказье в 1870-е гг., до печатных изданий, закрытых уже при Советском режиме летом 1918 г. Высокий уровень квалификации улемов проявился не только в религиозной деятельности, но и в обеспечении качественной работы органов печати. В данной статье мы исследуем газеты «Нур» и «Иттифак» как издания, которые уделяли внимание не только проблемам, затрагивающим непосредственно жизнь духовенства, но и проблемам, касающиеся всех членов мусульманской уммы России. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the role of the clergy in the development of the Muslim press in Russia in the late 19th — early 20th centuries. Des pite the fact that the press is generally regarded as a secular phenomenon of Modern times, Muslim ‘ulama played an important role in the activities of the Russian press from its creation in Transcaucasia to periodicals, which were closed already under the Soviet regime in the summer of 1918. The high level of qualifi cation of ulama manifested itself not only in their religious activities, but also in providing activities press organs. In this article, we examine the newspapers “Nur” and “Ittifak” as publications that paid attention not only to problems directly aff ecting the life of the clergy, but also to problems concerning all members of the Muslim ummah of Russia. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>улема</kwd><kwd>Оренбургское магометанское духовное собрание</kwd><kwd>газета «Нур»</kwd><kwd>газета «Иттифак»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>‘ulama</kwd><kwd>Orenburg Mohammedan Spiritual Assembly</kwd><kwd>newspaper “Nur”</kwd><kwd>newspaper “Ittifak”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арапов Д. Ю. Система государственного регулирования ислама в Российской империи: Последняя треть XVIII — начало XX вв.: Дис. … доктора исторических наук: 07.00.02 / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. Ист. фак. — М., 2005. — 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arapov D. Yu. (2005). Sistema gosudarstvennogo regulirovaniia islama v Rossĳ skoj imperii: Posledniaia tretʼ XVIII — nachalo XX vv. [The System of State Regulation of Islam in the Russian Empire: The Last Third of the 18th — Early 20th Centuries]: Dissertation… Dr. Sci. (Historical Sciences). Moscow. 342 р. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаджиева К. М. Рубрики газеты «Экинчи» как исторический источник. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. — 2011. — № 2. — [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rubriki- gazetyekinchi-kak-istoricheskiy-istochnik (дата обращения: 04.04.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. (1964). La presse et le mouvement national chez les Mussulmans de Russie avant 1920. Paris, the Hague: Mouton. 1964. 386 p. (in French)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Декрет об отмене наследования. 27 апреля 1918 г. // Декреты Советской власти. Т. II. 17 марта — 10 июля 1918 г. — М.: Политиздат, 1959. — С. 187–190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyshov E. I. (1925). Voctochnaia pechatʼ v epohu reaktsii XX veka [The Oriental Press in the Era of Reaction of the XX Century]. Izvestiia obshchestva arheologii, istorii i etnografi i pri Kazanskom universitete [Proceedings of the Society for Archaeology, History and Ethnography at the Kazan University]. Kazan: tipographia Imperatorskogo universiteta Publ. Vol. XXXIII. Iss. 1, pp. 105–130. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Самойлович А. Мусульманская периодическая печать. Печать русских мусульман // Мир ислама. 1912. — Т. 1. — № 2. — С. 257–287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gadzhieva K. M. (2011). Rubriki gazety «Ekinchi» kak istoricheskii istochnik [The Headings of the Newspaper «Ekinchi» as a Historical Source]. Aktualʼnye problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk [Current Issues in the Humanities and Natural Sciences]. No. 2. [Electronic source]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rubriki- gazety-ekinchi-kak-istoricheskiyistochnik (date of access: 04.04.2024). (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сафиуллина Р. Р. История татароязычной мусульманской журналистики: учебное пособие. Казань: Изд-во Казанского университета, 2019. — 300 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A. (2017). Vserossijskii soyuz duhovenstva [The AllRussian Union of Ulama]. Islam v Tatarstane. Enciklopedicheskii slovarʼ [Islam in Tatarstan. An Encyclopedic Dictionary], collective of authors; A. Yu. Khabutdinov (compil., ed.). Moscow: “Medina” Publishing House., p. 60. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарская периодическая печать: Научно- энциклопедическое издание / Сост. и науч. ред. Р. А. Айнутдинов, З. З. Гилазев. — Казань: Изд-во Академии наук РТ, 2017. — 199 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A. (2022). Religioznye deyateli v obshchestvennom dvizhenii musulʼman Volgo- Uralʼskogo regiona v 1917 g. [Muslim Clergy’s Activities in the Volga- Ural Region in 1917]. Islam v sovremennom mire [Islam in the modern world]. Vol. 18. No. 2., pp. 133–146. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманова Д. М. Трансформация исламских институтов в революционной России: Оренбургское магометанское духовное собрание и мусульманское духовенство Волго- Уральского региона в 1917 — начале 1918 гг. // Государство, религия и церковь в России и за рубежом. — 2019. — № 1–2 (№ 37). — С. 434–462.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A., Khabutdinova M. (2009). Nur [The Light]. Islam v SanktPeterburge: enciklopedicheskii slovarʼ [Islam in St. Petersburg. An Encyclopedic Dictionary], collective of authors; D. Z. Khairetdinov (compil., ed.). Moscow: “Medina” Publishing House., p. 171. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Всероссийский союз духовенства // Ислам в Татарстане: энциклопедический словарь / Коллект. автор.; сост. и отв. редактор. А. Ю. Хабутдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2017. — С. 60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musulʼmanskaia pechatʼ Rossii v 1910 godu. Sost. po rasporyazheniyu g. nach. Gl. upr. po delam pechati, pod red. Vladimira Golʼmstrem [The Muslim Press of Russia in 1910. Compiled by Order of the Chief of the Main Administration of Seals, Vladimir Golʼmstrem (ed.)] (1911). Saint Petersburg: tip. M-va vnutr. del. Publ. 64 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Ю. Религиозные деятели в общественном движении мусульман Волго- Уральского региона в 1917 г. // Ислам в современном мире. — 2022. — Т. 18. — № 2. — С. 133–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Safiullina R. R. (2019). Istoriia tataroyazychnoi musulʼmanskoi zhurnalistiki: uchebnoe posobie [The History of Tatar- Speaking Muslim Journalism: A Textbook]. Kazan: Izd-vo Kazanskogo universiteta Publ. 300 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А., Хабутдинова М. «Нур» // Ислам в Санкт- Петербурге: энциклопедический словарь / Коллект. автор. Сост. и отв. редактор Д. З. Хайретдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2009. — С. 171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Samoilovich А. (1912). Musulʼmanskaia periodicheskaia pechatʼ. Pechatʼ russkikh musulʼman [The Muslim Periodical Press. The Press of Russian Muslims]. Mir Islama. Vol. 1. No. 2., pp. 257–287. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернышев Е. И. Воcточная печать в эпоху реакции XX века // Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. — Казань: типография Императорского университета, 1925. — Т. XXXIII. — Вып.1. — С. 105–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shangaraev R. R. (2014). Osveshchenie problem musulʼmanskogo duhovenstva na stranitsakh gazety “Nur” [Illumination of Problems of the Muslim Clergy in the Newspaper “Nur”]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina [Pushkin Leningrad State University Journal]. Iss. 4., pp. 183–192. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шангараев Р. Р. Освещение проблем мусульманского духовенства на страницах газеты «Нур» // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. — 2014. — Вып. 4. — С. 183–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tatarskaia periodicheskaia pechatʼ: Nauchno- enciklopedicheskoe izdanie [Tatar Periodical Press: An Scientifi c Encyclopedic Publication] (2017). R. A. Ainutdinov (compil., sci. ed.), Z. Z. Gilazev (compil., sci. ed.). Kazan: Izd-vo Akademii nauk RT Publ. 199 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bennigsen A., Lemercier- Quelquejay Ch. La presse et le mouvement national chez les Mussulmans de Russie avant 1920. Paris, the Hague: Mouton, 1964. — 386 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanova D. M. (2019). Transformaciia islamskikh institutov v revolyucionnoi Rossii: Orenburgskoe magometanskoe duhovnoe sobraniia i musulʼmanskoe duhovenstvo Volgo- Uralʼskogo regiona v 1917 — nachale 1918 gg. [Transformation of Islamic Institutions in Revolutionary Russia: The Orenburg Muslim Spiritual Assembly and the Muslim Clergy of the Volga- Ural Region in 1917 — early 1918]. Gosudarstvo, religiya i cerkovʼ v Rossii i za rubezhom [State, Religion and Church in Russia and Worldwide]. No. 1–2 (№ 37), pp. 434–462. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vəliyev Akif (Aşırlı). Azərbaycan mətbuatı tarixi (1875–1920). Baku: «Elm və Təhsil», 2009. — 296 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vəliyev Akif (Aşırlı) (2009). Azərbaycan mətbuatı tarixi (1875–1920) [History of Azerbaĳ ani Press (1875–1920)]. Baku: “Elm və Təhsil” Publ. 296 p. (In Azerbaĳani)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
