<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2024-20-4-223-242</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОМ МИРЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EDUCATION IN АRAB AND MUSLIM WORLD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы женского образования в Египте: история и современность</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems of Women's Education in Egypt: History and Modernity</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москалец</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moskalets</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>МОСКАЛЕЦ Оксана Владимировна — канд. ист. наук, мл. науч. сотр. Центра арабских и исламских исследований</p><p>107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oksana V. MOSKALETS, PhD in Historical Sciences, research assistant, Centre for Arabic and Islamic Studies</p><p>12, Rozhdestvenka Str., Moscow, 107031</p></bio><email xlink:type="simple">oksana_interpost@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт востоковедения РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute for Oriental Studies, RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2025</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><fpage>223</fpage><lpage>242</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Москалец О.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Москалец О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moskalets O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1113">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1113</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается одна из наиболее актуальных тем египетского общества — вопрос о просвещении женщин. С исторической точки зрения автор анализирует эволюцию женского образования в Египте начиная с XIX в. и по настоящее время. В этом контексте поднимаются важные проблемы арабо- мусульманского мира, такие как эмансипация женщин, влияние религиозных факторов на доступность женского образования, гендерное неравенство и права женщин на образование и труд. На протяжении XIX и XX вв. в Египте происходили значительные изменения в отношении к женскому образованию. С началом реформ в период правления Мухаммада Али, особое внимание стало уделяться образованию, в том числе женскому. Видные арабские мыслители и просветители того времени, такие как Т. Хусейн и К. Амин, активно выступали за право женщин на образование. Они утверждали, что невозможно построить сильное и процветающее общество без участия образованных женщин, которые способны внести значительный вклад в развитие своей страны. Несмотря на определенные достижения, современные проблемы, с которыми сталкивается Египет в социальной и образовательной сферах, остаются актуальными.</p><p>Это по-прежнему высокая степень неграмотности среди женщин, особенно в сельских районах, где продолжают доминировать традиционные взгляды на роль женщины в обществе; гендерное неравенство в образовании, когда девочки часто получают меньше возможностей для обучения по сравнению с мальчиками. Существуют и другие социальные факторы, такие как сильное демографическое давление и экономические проблемы, которые влияют на доступность женского образования. В условиях бедности семьи часто предпочитают отправлять мальчиков в школу, а девочек — на работу или в домохозяйство. Это создает порочный круг, когда отсутствие образования у женщин приводит к низкому уровню жизни и ограниченным возможностям для будущих поколений. Тем не менее правительство Египта осознает, что доступность женского образования является одним из ключевых факторов для социально-экономического развития страны. В последние годы власти предпринимают ряд шагов, направленных на улучшение образовательной системы и расширение прав и возможностей женщин. Это включает в себя программы по повышению грамотности среди женщин, создание специальных инициатив для поддержки девочек в школах и борьбу с гендерными стереотипами. Таким образом, вопрос просвещения женщин в Египте остается важной и многогранной темой, требующей внимания и комплексного подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines one of the most relevant topics of Egyptian society — the issue of women’s education. From a historical point of view, the author analyzes the evolution of women’s education in Egypt, starting from the 19th century and ending with modern realities in the field of women’s education. In this context, important issues of the Arab-Muslim world are raised, such as the emancipation of women, the influence of religious factors on access to women’s education, gender inequality and women’s rights to education and work. During the 19th and 20th centuries, Egypt underwent significant changes in attitudes towards women’s education. With the beginning of reforms during the reign of Muhammad Ali, special attention was paid to education, including women’s education. Prominent Arab thinkers and educators of the time, such as T. Hussein and Q. Amin, actively advocated for women’s rights to education. They argued that it is impossible to build a strong and prosperous society without the participation of educated women who are able to make a significant contribution to the development of their country. Despite certain achievements, the current problems faced by Egypt in the social and educational spheres remain relevant. Women’s education continues to face obstacles, such as the high rate of illiteracy among women, especially in rural areas, where traditional views on the role of women in society continue to dominate. Gender inequality in education, where girls often receive fewer educational opportunities compared to boys. There are other social factors, such as strong demographic pressures and economic problems that affect women’s access to education. In conditions of poverty, families often prefer to send boys to school and girls to work or to the household. This creates a vicious circle where women’s lack of education leads to a low standard of living and limited opportunities for future generations. Nevertheless, the Egyptian government is aware that access to education for women is one of the key factors for the socio-economic development of the country. In recent years, the authorities have taken a number of steps aimed at improving the educational system and empowering women. This includes programs to increase literacy among women, the creation of special initiatives to support girls in schools, and the fight against gender stereotypes. Thus, the issue of educating women in Egypt remains an important and multifaceted topic that requires attention and an integrated approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Египет</kwd><kwd>мусульманское образование</kwd><kwd>гендерное неравенство</kwd><kwd>женское образование</kwd><kwd>эволюция женского образования</kwd><kwd>эмансипация</kwd><kwd>школы для девочек</kwd><kwd>сельские школы</kwd><kwd>социальные проблемы</kwd><kwd>неграмотность</kwd><kwd>демографическое давление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Egypt</kwd><kwd>Muslim education</kwd><kwd>gender inequality</kwd><kwd>female education</kwd><kwd>evolution of female education</kwd><kwd>emancipation</kwd><kwd>schools</kwd><kwd>rural schools</kwd><kwd>social problems</kwd><kwd>illiteracy</kwd><kwd>demographic pressure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амин К. Новая женщина. СПб., 1912. [2], XVIII, 119, [2] с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amin K. (1912) Novaya zhenshchina [New Woman]. SPb. xviii, 119, [2] p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аль-Бустани Бутрус. Таʻалим ан-нисаʼ [Образование женщин]. Бейрут: Аль- Матбаат аль-касуликийа, 1929. 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Bustani Butrus (1929) Taʻalim al-Nisaʼ [Women’s Education]. Beirut: Al- Matbaat al-kathulikiya. 44 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амин К. Освобождение женщины. Серия: «Возрождение и обновление» / под общ ред. Д. В. Мухетдинова. М.: ИД «Медина», 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Egypt in Figure (2023) Cairo: Central Agency for Public Mobilization and Statistics. 203 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москалец О. В. Образование как важный социокультурный фактор развития общества (на примере Египта) // Историческая психология и социология истории. 2021. Т. 14. № 2(21). С. 90–101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskalets O. V. (2021) Obrazovaniye kak vazhnyy sotsiokulʼturnyy faktor razvitiya obshchestva (na primere Yegipta). [Education as an Important Socio- Cultural Factor in the Development of Society (On the Example of Egypt)]. Istoricheskaya psikhologiya i sotsiologiya istorii. Vol. 14. No. 2/21. Pp. 90–101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Москалец О. В. Эволюция системы просвещения и образования в Египте в контексте социально- политических преобразований (XIX — 20-е годы XX в.): дис. … канд. ист. наук. М., 2021. 307 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moskalets O. V. (2021) Evolyutsiya sistemy prosveshcheniya i obrazovaniya v Egipte v kontekste sotsial’no-politicheskikh preobrazovaniy (XIX — 20-e g XX v.). Dissertatsiya na soiskanie uchenoy stepeni k. i. n. [The Evolution of the System of Enlightenment and Education in Egypt in the Context of Socio- Political Transformations (XIX — 20s of the XX century). Dissertation for the degree of Candidate of Historical Sciences]. Moscow. 307 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ат-Тахтави Рифаа Рафи. Аль-муршид аль-амин лил-банат ва-л-банин [Верное руководство для девочек и мальчиков]. Каир: Дар аль-китааб аль-мисрийа, 2012. 828 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qasim Amin (2021) Osvobozhdenie zhenshchiny. Seriia: «Vozrozhdenie i obnovlenie» [The Liberation of Women. Series: “Revival and Renewal”] / under editor D. V. Mukhetdinov. Moscow: ID «Medina» Publ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Egypt in Figure. Cairo: Central Agency for Public Mobilization and Statistics, 2023. 203 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аl-Tahtawi Rifaʻah Rafi ʻ (2012) Al- Murshid al-amīn lil-banāt wa-al-banīn [The Trusted Guide for Girls and Boys]. Cairo: Dar al-kitaab al-misriya. 828 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vatikiotis P. The Modern History of Egypt. L.: Weidenfeld &amp; Nicolson, 1969. xvi, 512 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vatikiotis P. (1969) The Modern History of Egypt. L.: Weidenfeld &amp; Nicolson. xvi, 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
