<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2023-19-4-89-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1051</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ ИСЛАМА В РОССИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF ISLAM IN RUSSIA</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хусаин Фаизханов (1823–1866) о реалиях Нового времени: анализ переписки в годы войн и реформ (1855–1866)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Husain Faizkhanov (1823–1866) on Modernity: an Analysis of Correspondence Between 1855 and 1866</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабутдинов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabutdinov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ХАБУТДИНОВ Айдар Юрьевич — д-р ист. наук, проф.; директор Центра изучения истории ислама в России</p><p>420053, Республика Татарстан, г. Казань, Ново-Азинская ул., д. 7а</p><p>109382, г. Москва, пр. Кирова, 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aidar Y. KHABUTDINOV, Dr. Sci. (Hist.), professor; Нead of the Centre of History of Islam in Russia</p><p>7a, Novo- Azinskaya Str., Kazan, Republic of Tatarstan, 420053</p><p>12, Kirova Lane, Moscow, 109382</p></bio><email xlink:type="simple">aikhabutdinov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанский филиал Российского государственного университета правосудия; Казанский федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan branch of Russian State University of Justice; Moscow Islamic Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><fpage>89</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хабутдинов А.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хабутдинов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khabutdinov A.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1051">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1051</self-uri><abstract><p>Статья посвящена взглядам Хусаина Фаизханова на реалии Нового времени, которые отразились прежде все в его переписке в 1855–1866 гг. Мы исследуем, как Хусаин-хазрат отражает геополитическую ситуацию, т. е. Крымскую вой ну (1853–1856) и последовавшее за ней расширение российских границ: в результате ряда военных операций к России присоединен Казахстан и часть Средней Азии. Х. Фаизханов анализирует систему организации европейской науки, ее связь с реальностью. Исследуем также его отражение «Великих реформ» 1860-х гг. и к открывавшимся в их результате возможностям для татар- мусульман. Одновременно рассмотрим отношение к аналогичным реформам модернизации в мусульманском мире прежде всего в Османской империи и Египте.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the views of Husain Faizkhanov on the realities of Modern times, which were reflected primarily in his correspondence in 1855–1866. We investigate how Husain- Hazrat reflects the geopolitical situation, that is, the Crimean War (1853–1856) and the subsequent expansion of Russian borders in Kazakhstan and Central Asia in the 1850s and the half of the 1860s. In the conditions of competition between Russia and the West, H. Faizkhanov analyzes the system of organization of European science, its connection with reality. We examined his reflection of the Great Reforms of the 1860s and to the opportunities that opened up as it’s result for Muslim Tatars. At the same time, we considered his attitude to similar modernization reforms in the Muslim world, primarily in the Ottoman Empire and Egypt.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Хусаин Фаизханов</kwd><kwd>реформа медресе</kwd><kwd>«Великие реформы»</kwd><kwd>Крымская война</kwd><kwd>Чокан Валиханов</kwd><kwd>Танзимат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Husain Faizkhanov</kwd><kwd>madrasah reform</kwd><kwd>Great reforms of the 1860s</kwd><kwd>Crimean War</kwd><kwd>Chokan Valikhanov</kwd><kwd>Tanzimat</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загидуллин И. К. Мусульманская община в Санкт-Петербурге. XVIII — начало XX в. Казань: Изд-во Казанского университета, 2003. 179 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central’naya Aziya v sostave Rossĳskoj imperii (2008) [Central Asia as a Part of the Russian Empire]. Moscow: NLO. 464 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Казани: в 2 кн. Казань: Тат. кн. изд-во, 1988. Кн. 1. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Kazani [The History of Kazan] (1988). Vol. 1. Kazan: Tat. Kn. izd-vo, 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косач Г. Г. Ибрагим Алтынсарин: человек в потоке времени… // Вестник Евразии. 1998. № 1–2(4–5). С. 115–136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faizkhanov H. (2023). Vysshee medrese [The Highest Madrasah]. Moscow: Medina. 146 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крымский А. Е. История новой арабской литературы (XIX — начало XX века). М.: Наука, 1971. 792 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A. Yu. (2001). Formirovanie nacii i osnovnye napravleniya razvitiya tatarskogo obshchestva v konce XVIII–nachale XX vekov. [The Formation of the Nation and the Main Directions of Development of the Tatar Society in the Late XVIII–Early XX Centuries]. Kazan: Idel-Press, 383 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Министерство юстиции за сто лет. 1802–1902. Исторический очерк / сост. П. Н. Гуссаковский. СПб.: Сенатская типография, 1902. 340 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A. Yu. (2017). Mukhammadrahim b. Yusuf Al-Ashiti. Islam v Tatarstane. Encyklopedicheskiy slovarʼ. Moscow: Medina. P. 179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Университетский устав тысяча восемьсот шестьдесят третьего года. СПб.: тип. Огризко, 1863. 108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabutdinov A. Yu., Muhetdinov D. V., Senyutkina O. N. (2006). Husain Faizkhanov: u istokov obshchestvennogo dvizheniya musulman-tatar [Husain Faizkhanov at the Origins of the Social Movement of Muslim Tatars]. Nizhnĳ Novgorod: Mahinur, 96 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов М. А. Григорьев Василий Васильевич // Татарская энциклопедия. Т. 2. Казань, 2005. С. 195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khӧsäen Fäezkhanov: tarikhi-dokumental’ jyientyk [Khusain Faizkhanov: A historical and documentary collection] (2006). Ed. by R. Mardanov. Kazan: Jyien. 704 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов М. Заветная мечта Хусаина Фаизханова: повесть о жизни и деятельности. Казань: Татар. кн. изд-во, 1980. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosach G. G. (1998). Ibragim Altynsarin: chelovek v potoke vremeni… [Ibragim Altynsarin: A Man in the Flow of Time…]. Vestnik Evrazii. Vol. 1–2 (4–5). Pp. 115–136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов М. А. Заветная мечта Хусаина Фаизханова. Повесть о жизни и деятельности: монография / Моск. ислам. ин-т; под общ. ред. Д. В. Мухетдинова; науч. ред., авт. вступ. ст., коммент. Д. М. Усмановой. М.: ИД «Медина», 2023. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krymskĳ A. E. (1971). Istoriya novoj arabskoj literatury (XIX — nachalo XX veka) [The History of New Arabic literature (XIX — early XX century]. Moscow: Nauka. 792 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаизханов Х. Высшее медресе / Моск. ислам. ин-т; под. общ. ред. Д. В. Мухетдинова. Серия «Исламская мысль в России: возрождение и переосмысление» («Наследие Хусаина Фаизханова»). М.: ИД «Медина», 2023. 146 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewis B. (1982). The Muslim Discovery of Europe. New York: W. W. Norton &amp; Company. 350 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Ю. Формирование нации и основные направления развития татарского общества в конце XVIII — начале XX века. Казань: ИделПресс, 2001. 383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ministerstvo yusticii za sto let. 1802–1902. Istoricheskĳ ocherk [The Ministry of Justice for a Hundred Years. 1802–1902. A Historical Essay]. Saint Petersburg: Senate Printing House. 340 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов А. Ю. Мухаммадрахим б. Юсуф альАшити // Ислам в Татарстане: энциклопедический словарь. М.: ИД Медина, 2017. С. 179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Universitetskĳ ustav 1863 [The University Charter of 1863] (1863). Saint Petersburg: Ogrizko. 108 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабутдинов, А. Ю., Мухетдинов Д. В., Сенюткина О. Н. Хусаин Фаизханов: у истоков общественного движения мусульман-татар. Н. Новгород: Махинур, 2006. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov M. A. (2005). Grigor’yev Vasilĳ Vasil’evich. Tatarskaya enciklopediya. Vol. 2. Kazan. З. 195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хөсәен Фәезханов: тарихи документаль җыентык / төзүче автор: Р. Мәрданов. Казан: Җыен, 2006. 704 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov M. A. (1980). Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti [Cherished Dream of Husain Faizkhanov: A Story on His Life and Activity]. Kazan’: Tatar. kn. izd-vo. 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральная Азия в составе Российской империи / С. Н. Абашин и др.; отв. ред. С. Н. Абашин, Д. Ю. Арапов, Н. Е. Бекмаханова. М.: Новое литературное обозрение, 2008. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov M. A. (2023). Zavetnaia mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deiatel’nosti [Cherished Dream of Husain Faizkhanov: A Story on His Life and Activity]. Moscow: Medina. 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юзеев А. Н., Мухетдинов Д. В. Хусаин Фаизханов — первый татарский просветитель. Н. Новгород: ИД Медина, 2011. 274 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Юзеев А. Н., Мухетдинов Д. В. Хусаин Фаизханов — первый татарский просветитель. Н. Новгород: ИД Медина, 2011. 274 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lewis B. The Muslim discovery of Europe. NewYork; London: W. W. Norton &amp; Company, 1982. 350 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lewis B. The Muslim discovery of Europe. NewYork; London: W. W. Norton &amp; Company, 1982. 350 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
