<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2023-19-3-119-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1026</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Актуальные вопросы управления системой образования мусульман</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On Management of Muslim Education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хабибуллина</surname><given-names>Г. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khabibullina</surname><given-names>G. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Хабибуллина Гульфия Юнысовна — канд. пед. наук, руководитель Центра развития исламского образования</p><p>109428, г. Москва, пр. Кирова, д. 12</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gulfiya Yu. Khabibullina, Cand. Sci. (Pedag.), head of Centre of Development of Islamic education</p><p>12, Kirova Lane, Moscow, 109382</p></bio><email xlink:type="simple">gkhabibullina@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Московский исламский институт<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow Islamic Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>119</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хабибуллина Г.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хабибуллина Г.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khabibullina G.y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1026">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1026</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются нововведения в системе управления учебным процессом мусульман России сквозь призму педагогической деятельности известных богословов, востоковедов Ш. Марджани и Х. Фаизхана в середине XIX в. К этому времени, когда исторически вся Российская империя была поставлена перед необходимостью создания иной системы народно- го образования, в тогда еще узкой среде мусульманских просветителей сформировалось представление о целях и задачах создания медресе нового типа с введением в исламское образование новых языков. Затем пришло понимание того, что преподавание новых дисциплин потребует и разработки новых методов обучения. В статье описывается характер проблем, с которыми сталкивались просветители в процессе интеграции исламской системы образования в российскую. С опорой на источники приводятся примеры решения организационных вопросов исламского образования. Обосновывается необходимость решения управленческих вопросов в целях развития современной системы теологического образования. Для этого осуществляется анализ исторических распорядительных документов, рассматривается ход внедрения изменений, обозначаются перспективы дальнейшего развития, особо отмечается роль Федеральных государственных образовательных стандартов в развитии исламского теологического образования. Делается вывод о необходимости бережного отношения к духовно- нравственным ценностям, заложенным в первоисточниках — Коране и Сунне, при существовании теологического образования в новых формах, соответствующих развитию общества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers innovations in Muslim education in Russia proposed by orientalists Sh. Marjani and H. Faizhan in the mid-19th century. There was formed a new type of madrasa, including introduction of new languages into curriculum and some other changes. The author describes some traits of integration of the Islamic educational system into the Russian one. The article substantiates the need to solve managerial issues in the development of the present-day system of theological education. In order to fulfi l this task, the analysis of historical administrative documents was carried out, the progress of implementation of changes was considered, prospects for further development were identifi ed, the role of the Federal State Educational Standard in the development of Islamic theological education was emphasized.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>педагогическая деятельность</kwd><kwd>реформа образования</kwd><kwd>органы управления</kwd><kwd>Казанский Императорский университет</kwd><kwd>попечитель</kwd><kwd>учебный округ</kwd><kwd>учебные центры</kwd><kwd>технологии</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education reform</kwd><kwd>management system</kwd><kwd>trustee</kwd><kwd>educational district</kwd><kwd>technologies</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манифест 8-го сентября 1802 года. Об учреждении Министерств / Журналы Комитета Министров. Царствование Императора Александра I. Т. 1. 1802–1810 г. С. Петербург: Типография В. Безобразова и К., 1888. С. разд. паг.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manifest 8-go sentyabrya 1802 goda. Ob uchrezhdenii Ministerstv [The Manifest on 8.09.1802 on Creating of Minstries] (1888). Zhurnaly Komiteta Ministrov. Carstvovanie Imperatora Aleksandra I. Vol. 1. 1802–1810 g. St. Peterburg: Tipografi ya V. Bezobrazova i K., 1888.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История татарской литературы: в 6 т. Т. 2. Татарская л-ра XIX в. Казань: Таткнигоиздательство, 1985. 574 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya tatarskoy literaturi v shesti tt. T. 2. Tatarskaya literatura XIX v. (1985). [The History of Tatar Literature in Six Volumes. Volume 2. Tatar Literature of the 19th Century]. Kazan: Tatknigoizdatel’stvo. 574 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исламов Ф. Ф. Мәгърифәт, әдәбият һәм тарих сукмаклары буйлап. Казан: «Печатный двор», 2002. 280 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islamov F. F. (2002). Magrifat, adabiyat ham tarih sukmaklary buylap [Following Paths of Enlightenment, Literature and History”]. Kazan: Pechatniy dvor. 280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крапоткина И. «Учебное дело должно развиваться…». Казанский учебный округ в попечительство Н. К. Кульчицкого / Гасырлар авазы, 2003; № 1/2: 248.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krapotkina I. (2003). “Uchebnoe delo dolzhno razvivatsya…” Kazanskiy uchebniy okrug v popechitel’stvo N. K. Kulchitskogo [The Education Has to Develop. Kazan Educational District During N. K. Kul’chitskiy’s Custody]. Gasyrlar avazy. 2003. Iss. 1/2. Р. 248.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д. В. Хусаин Фаизхан — классик татарского просвеще- ния, истории и педагогики. М. — Н. Новгород: Медина, 2014. 337 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov D. V. (2014). Khusain Faizkhan — klassik tatarskogo prosvescheniya, istorii i pedagogiki [Husain Faizkhan, A Classic of Tatar Enlightenment, History and Pedagogy]. Moscow: Medina. 337 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мәрҗани Ш. Б. Мөстәфадель-әхбәр фи әхвали Казан вә Болгар (Казан вә Болгар хәлләре турында файдаланылган хәбәрләр). Төзүче һәм тәрҗемәчесе Әнвәр Хәйри. Казан: Татар. кит. нәшр., 1989. 415 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marzhani Sh. (1989). Mustafad al-akhbar fi ahval Qazan va Bolgar [A Storehouse of Useful Knowledge about Kazan and Bolgar]. Kazan: Tatkitneshr. 415 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила, изданные 26-го марта 1870 г. О мерах к образованию инородцев. / Извлечение из журнала Совета министров народного просвещения: сб. постановлений по Министерству народного просвещения. 1870 г.: сб. законов о мусульманском духовенстве в Таврическом и Оренбургском округах и о магометанских учебных заведениях. Казань, 1902. С. 26–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pravila, izdannye 26-go marta 1870 g. O merah k obrazovaniyu inorodcev. / Izvlechenie iz zhurnala Soveta Ministra Narodnogo Prosveshcheniya. Sbornik Postanovlenĳ po Ministerstvu Narodnogo Prosveshcheniya. 1870 g. [On Measures of Russian Government Concerning Native Peoples’ Education] (1902). Sbornik zakonov o musul’manskom duhovenstve v Tavricheskom i Orenburgskom okrugah i o magometanskih uchebnyh zavedeniyah. Kazan. P. 26–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаков В. Е. Учебные округа: энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. 82. СПб., 1890–1907.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanov M. (1980). Zavetnaya mechta Khusaina Faizkhanova. Povest’ o zhizni i deyatel’nosti. [Kh. Faizkhanov’s Cherished Dream. A Story On His Life and Work]. Kazan: Tatknigoizdatelstvo. 223 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманов Миркасым. Заветная мечта Хусаина Фаизханова. Повесть о жизни и деятельности. Казань: Таткнигоиздательство, 1980. 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faizkhanovs Kh., A. (2022). Kratkaya uchebnaya grammatika tatarskogo yazyka; Kratkaya nauchnaya morfologiya tatarskogo yazyka [A Short Grammar of Tatar; A Brief Morphology of Tatar]. Moscow: Medina. 240 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фаизханов Хусаин. Краткая учебная грамматика татарского языка; Фаезханов Абделаллям. Краткая научная морфология татарского языка / Централизованная религиозная организация Духовное упр-е мусульман РФ; Моск. ислам. ин-т; Санкт-Петербургский гос. ун-т; под общ. ред. Д. В. Мухетдинова; пер. со старотат. Т. Х. Хабибуллина. М.: «ИД Медина», 2022. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khabibullina G. (2007). Islamskoye obrazovaniye. Innovatsionnyye protsessy v islamskom obrazovanii. Ch. 1. Uchebnoye posobiye (dlya studentov, uglublenno izuchayushchikh istoriyu i kul’turu islama) [Islamic Education. Innovative Processes in Islamic Education. Part 1. Textbook (for students studying the history and culture of Islam in depth)]. Moscow: GK ITL. 164 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хабибуллина Г. Ю. Исламское образование. Инновационные процессы в исламском образовании. Ч. 1. Учебное пособие (для студентов, углубленно изучающих историю и культуру ислама). М.: ООО «ГК ИТЛ», 2007. 164 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хабибуллина Г. Ю. Исламское образование. Инновационные процессы в исламском образовании. Ч. 1. Учебное пособие (для студентов, углубленно изучающих историю и культуру ислама). М.: ООО «ГК ИТЛ», 2007. 164 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шиһабетдин Мәрҗани / сост. Р. Мәрданов, Р. Миңнуллин, С. Рәхимов. Казан: «Рухият нәшрияты», 1998. 176 б.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шиһабетдин Мәрҗани / сост. Р. Мәрданов, Р. Миңнуллин, С. Рәхимов. Казан: «Рухият нәшрияты», 1998. 176 б.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
