islamИслам в современном миреIslam in the modern world2074-15292618-7221Medina Publishing Ltd10.22311/2074-1529-2023-19-2-101-112islam-1002Research ArticleИСЛАМ В СРЕДНЕЙ АЗИИISLAM IN CENTRAL ASIAОб использовании паломниками из Средней Азии паспортов и пропусков на территории Российской империи (XVIII–XIX вв.)On the Use of Passports and Passes by Central Asian Pilgrims in the Russian Empire (18th – 19th Centuries)ТаниеваГ. М.TaniyevaG. M.

Таниева Гулдона Мамановна — д-р ист. наук. проф. каф. всемирной истории ист. ф-та

100183, Ташкент, Чиланзарский район, просп. Бунёдкор, д. 27

 

Guldona M. Tanieva, D. Sci. (Hist.), professor

27, Bunyodkor shoh ko’chasi, Tashkent, 100183

guldona1970@mail.ruТашкентский государственный педагогический университет им. НизамиУзбекистанTashkent State Pedagogical University named after NizamiUzbekistan202312072023192101112Copyright © Таниева Г.М., 20232023Таниева Г.М.Taniyeva G.M.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1002

В настоящей статье мы предприняли попытку проанализировать информацию об истории и практике использования пропусков и паспортов, дававших право паломникам из Средней Азии следовать в хаджж через территорию Российской империи. С этой целью мы ввели в научный оборот сведения из исторических документов XVIII–XIX вв., хранящихся в Архиве внешней политики Российской империи, Государственном архиве Оренбургской области, а также в Национальном архиве Республики Узбекистан. Как показали наши изыскания, применение пропусков и паспортов было выгодным для среднеазиатских паломников, поскольку эти документы давали возможность безопасного и быстрого передвижения по территории Российской империи. В выдаче таких документов была заинтересована и Российская империя, поскольку тем самым могла контролировать движение по своей территории приезжих из соседних государств. Исследование данного вопроса призвано помочь в изучении дипломатических, торгово-экономических связей между среднеазиатскими ханствами и Российской империей и проблем толерантности между народами, а также выработке научных заключений о политике Российской империи в отношении ислама в XVIII–XIX вв.

This article analyzes from a scientifi c point of view information about the history of passes and passports that gave the right to Central Asian pilgrims who went on a hajj through the territory of the Russian Em pire. For this purpose, the author introduced into scientifi c circulation in formation from historical documents of the 18th –19th centuries stored in the foreign policy archive of the Russian Empire, the state archive of the Orenburg region (Russian Federation), and also in the National Archives of Uzbekistan. The study of this issue is intended to help in the study of dip lomatic, trade and economic relations between the Central Asian khanates and the Russian Empire and the problems of tolerance between peoples, as well as the development of scientifi c conclusions regarding the policy of the Russian Empire towards Islam in the 18th –19th centuries.

паломникхаджжсреднеазиатские ханстваРоссийская империябилетпропускмусульманеМеккаархивные документыPilgrimHajjCentral Asian khanatesRussian EmpireticketpassMuslimsMeccaarchival documentsReferencesАрхив внешней политики Российской империи (АВПРИ). Ф. 109. Оп. 2. Разд. 8. Д. 3. Л. 60, 73; Д. 11. Л. 2, 5, 6, 11, 15, 24, 34, 39, 40, 41, 45–57.Arapov D. Yu. (1999). Perviy rossiyskiy ukaz o palomnichestve v Mekku [The First Russian Decree on Pilgrimage to Mecca]. Rossiya v Sredniye veka i Novaya vremya: sbornik statey k 70-letiyu chl. korr. RAN V. L. Milova. Moscow. Pp. 293–301.Государственный архив Оренбургской области (ГА ОО).Ф. 6. Оп. 10. Д. 15. Л. 1, 2.; Д. 3122. Л. 1, 3; Оп. 10. Ч. 2. Д. 3890. Л. 7, 12; Д. 2054. Л. 1, 6; Д. 3890. Л. 18.Ibn Battuta (2012). Sayokhatnoma. [Travelogue]. N. Ibrokhimov rakh-barligida tarjima qilingan. Tashkent. 688р.Национальный архив Республики Узбекистан (НА РУз). Ф. И. 1. Оп. 4. Д. 257. Л. 65.Muhammadkhakimkhon Tura (2010). Muntahab at-tavorikh [The Selected History]. Fors-tojik tilidan tarj., izokhlar va korsatkichlar muallifi Sh. Vokhidov. Tashkent. 720 p.Арапов Д. Ю. Первый российский указ о паломничестве в Мекку // Россия в Средние века и Новое время: сборник статей к 70-летию чл. корр. РАН В. Л. Милова. М., 1999. С. 293–301.Kratkiy obzor sovremennogo sostoyaniya i deyatel’nosti musul’manskogo duxovenstva, raznogo roda dukhovnix uchrejdeniy i uchebnikh zavedeniy tuzemnogo naseleniya Samarkandskoy oblasti s nekotorimi ukazabiyami na ikh istoricheskoye proshloye [A brief overview of the current state and activities of the Muslim clergy, various spiritual institutions and educational institutions of the native population of the Samarkand region with some indications of their historical past] (1898). Sbornik materialov po musul’manstvu. Vol. 1. Saint Petersburg. 48 p.Ибн Баттута. Саёҳатнома. Тухфат ан-нуззор фи гароиб ал-ам-сор ва ажоиб ал-асфор. Н. Иброҳимов рахбарлигида таржима қилинган. Tошкент, 2012. 688 б.Shadmanova S., Shаdmаnov T. (2009). Iz istorii palomnichesnva sredneazianskikh musul’man (konets XIX — nachalo XX v.) [Outline on History of the pPlgrimage of Central Asian Muslims (Late 19th — Early 20th Centuries)]. Materiali mejdunarodnoy islamovedcheskoy nauchnoy konferentsii, 11–13 dekabrya 2007 g. Moscow: RGGU.109 p.Краткий обзор современного состояния и деятельности мусульманского духовенства, разного рода духовных учреждений и учебных заведений туземного населения Самаркандской области с некоторыми указаниями на их историческое прошлое // Материалы по мусульманству. Вып. I. Ташкент: Типография Штаба Туркестанского военного округа, 1898. 48 с.Краткий обзор современного состояния и деятельности мусульманского духовенства, разного рода духовных учреждений и учебных заведений туземного населения Самаркандской области с некоторыми указаниями на их историческое прошлое // Материалы по мусульманству. Вып. I. Ташкент: Типография Штаба Туркестанского военного округа, 1898. 48 с.Мухаммадхакимхон Тура. Мунтахаб ат-таворих / Форс-тожик тили-дан тарж., мукаддима, изохлар ва курсаткичлар муаллифи Ш. Вохидов. Тошкент, 2012. 720 б.Мухаммадхакимхон Тура. Мунтахаб ат-таворих / Форс-тожик тили-дан тарж., мукаддима, изохлар ва курсаткичлар муаллифи Ш. Вохидов. Тошкент, 2012. 720 б.Шадманова С., Шадманов Т. Из истории паломничества среднеазиатских мусульман (конец XIX — начало XX в.) // Мир ислама: История. Общество. Культура: материалы международной исламоведческой научной конференции, 11–13 декабря 2007 г., РГГУ. М., 2009. С. 106–113.Шадманова С., Шадманов Т. Из истории паломничества среднеазиатских мусульман (конец XIX — начало XX в.) // Мир ислама: История. Общество. Культура: материалы международной исламоведческой научной конференции, 11–13 декабря 2007 г., РГГУ. М., 2009. С. 106–113.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.