<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">islam</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Ислам в современном мире</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Islam in the modern world</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2074-1529</issn><issn pub-type="epub">2618-7221</issn><publisher><publisher-name>Medina Publishing Ltd</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22311/2074-1529-2023-19-2-79-98</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">islam-1001</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФСКАЯ МЫСЛЬ В ИСЛАМЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHICAL THOUGHT IN ISLAM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Фалсафская профетология в модернистском дискурсе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Falsafa Prophetology in Modernist Discourse</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефремова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efremova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефремова Наталия Валерьевна — канд. филос. наук, ст. науч. сотр. Центра арабских и исламских исследований</p><p>107031, г. Москва, ул. Рождественка, д. 12</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia V. Efremova, Ph. D., senior research fellow</p><p>Rozhdestvenka st., 12, Moscow, 107031</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">salamnat@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Институт востоковедения РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Institute of Oriental Studies of the RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>19</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>98</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефремова Н.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефремова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efremova N.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1001">https://islamjournal.idmedina.ru/jour/article/view/1001</self-uri><abstract><p>В статье показывается, как разработанная в рамках фалсафы (эллинизирующей философии классического ислама) концепция «естественного пророчества», традиционно квалифицирующаяся как гетеродоксальная, была возрождена в творчестве мусульманских модернистов XIX–XX вв. (особенно Джамал ад-дина ал-Афгани, Мухаммада Абдо и их последователей), ориентировавшихся на реконструкцию теологического дискурса в духе открытости религиозно-конфессиональному многообразию, научной рациональности и социокультурному прогрессу. В реформаторском профетизме были аккумулированы оба характерных для фалсафы рациональных обоснования феномена пророчества: (1) социально-телеологическое, исходящее из необходимости пророка в качестве законодателя, и (2) психо-ноэтическое, которое апеллирует к наличию людей с предельно возвышенной душой, особенно в плане интеллектуальной интуиции и креативной имагинации. Развивая фалсафский тезис о двух типах чуда как доказательства истинности пророческих миссий — «экстернальном» (материальном) и «адекватном» (духовном), модернисты учат о кораническом послании как ориентирующемся исключительно на второй тип, и это знаменует переход человечества в фазу совершеннолетия, а с ним и «запечатывание пророчества».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article shows how the concept of «natural prophecy», which developed within the framework of Falsafa (the Hellenizing philosophy of classical Islam) and traditionally qualifi ed as heterodox, was revived in the works of Muslim modernists of the 19th-20th centuries (especially Jamalad-din al-Afghani, Muhammad Abdo and their followers), who focused on the reconstruction of theological discourse in the spirit of openness to religious and confessional diversity, scientifi c rationality and socio-cultural progress. In reformist theology were accumulated both rational substantiations of prophetism, which were characteristic of Falsafa: (1) socio-teleological, proceeding from the necessity of a prophet as a legislator, and (2) psycho-noetic, which appeals to the presence of a man with the ultimate exalted soul, especially in terms of intellectual intuition and creative imagination. Developing the Falsafa’s thesis about two types of miracle as proof of the authencity of prophetic missions — «external» (material) and «adequate» (spiritual), modernists teach about the Quranic message as focusing exclusively on the second type. This marks the transition of humanity to the phase of adulthood, and with it the «sealing of the prophethood».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фалсафа</kwd><kwd>профетология</kwd><kwd>исламский модернизм</kwd><kwd>ал-Фараби</kwd><kwd>Ибн Сина (Авиценна)</kwd><kwd>Ибн Рушд (Аверроэс)</kwd><kwd>Мухаммад Абдо</kwd><kwd>Джамал ад-дин ал-Афгани</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Falsafa</kwd><kwd>prophetology</kwd><kwd>Islamic modernism</kwd><kwd>al-Farabi</kwd><kwd>Ibn Sina (Avicenna)</kwd><kwd>Ibn Rushd (Averroes)</kwd><kwd>Muhammad Abdo</kwd><kwd>Jamaladdin al-Afghani</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта No 21-011-44037.</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>The reported study was funded by RFBR according to the research project No 21-011-44037.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абдарразик М. Ад-дӣн ва-л-вах̣й ва-л-’ислāм. Каир: Дāр ’Их̣йа’ ал-ку-туб ал-‘арабиййа, 1945. 106 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abd al-Raziq, M. (1945). Ad-Dīn wa-l-wahi wa-l-islām [Religion, Revelation and Islam]. Cairo. Dār ihyā’al-kutub al-‘arabīyya. 106 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абдо М. Рисāлат ал-Вāридāт. Каир: Мат̣ба‘ат ал-Манāр, 1925. 32 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abduh, M. (1925). Risālat al-Wāridāt [Treatise on Mystical Inspirations]. Cairo: Matba‘at al-Manār. 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[‘Абдо М., Ридаʼ Р.] Тафсӣр ал-Кур’āн ал-х̣акӣм. Т. 3. Каир: Дāр ал-Манāр, 1947. 376 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[‘Abduh, M.; Rida, R. (1947)] Tafsīr al-Qur’ān al-hakīm [Tafsir of the Wise Qur’an]. Vol. 3. Cairo: Dār al-Manār. 376 р. (In Arabic)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абдо М. Тарджамат Джамāладдӣн ал-’Афгāнӣ // Ал-’А‘мāл ал-кāми-ла. Бейрут–Каир: Дāр аш-Шурӯк̣, 1993. Т. 2. С. 336–345. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abduh, M. (1993a). Tarjamat Jamāl ad-Dīn al-Afghāni [Al-Afghani’s Biography]. al-A‘māl al-kāmila. Beirut-Cairo: Dār ash-Shurūq. Vol. 2. Pp. 336–345.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абдо М. Ар-Радд ‘ала Фарах̣ ’Ант̣ӯн // Ал-’А‘мāл ал-кāмила. Т. 3. Бей-рут–Каир: Дāр аш-Шурӯк̣, 1993. С. 257–368. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abduh, M. (1993b). Al-Radd ‘ala Farah Antūn [An Answer to F. Antun]. Al-A‘māl al-kāmila. Beirut-Cairo: Dār ash-Shurūq. P. 257–368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">‘Абдо М. Фалсафат Ибн Рушд // Ал-’А‘мāл ал-кāмила. Т. 3. Бейрут-Каир: Дāр аш-Шурӯк̣; 1993. С. 515–529. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abduh, M. (1993c). Falsafat Ibn Rushd [Ibn Rushd’s Philosophy]. Al-A‘māl al-kāmila. Vol. 3. Beirut-Cairo: Dār ash-Shurūq. P. 515–529.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдо М. Трактат о единобожии. М.: ИД «Медина», 2021. 268 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">‘Abduh, M. (2021). Traktat o edinobozhii [Treatise on God’s Unity]. Moscow: Medina. 268 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аверроэс (Ибн Рушд). Опровержение опровержения. Киев: УЦИМИ– Пресс, СПб: Алетейя; 1999. 688 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Afghani, J.; ‘Abduh, M. (2002a). At-Ta‘līqāt ‘alā Sharh ad-Dawwānī li-l-‘Aqā’id al-‘adudīyya [Commentary on the Sharh…]. Cairo: Maktabat ash-Shurūq ad-duwaliyya. 517 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Ал-Афгани Дж., ‘Абдо М.]. Ат-Та‘лӣк̣āт ‘ала Шарх̣ ад-Даввāнӣ ли-л-‘Ак̣ā’ид ал-‘ад̣удиййа. Каир: Мактабат аш-Шурӯк̣ ад-дувалиййа, 2002. 517 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[al-Afghani, J. (2002b)]. Khātirāt al-Afghāni [Al-Afghani’s Ideas]. Cairo: Maktabat ash-Shurūq al-duwaliyya. 372 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Ал-Афгани Дж.] Хāт̣ирāт ал-’Афгāнӣ. Каир: Мактабат аш-Шурӯк̣ ад-дувалиййа, 2002. 372 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Averroes (1999). Oproverzhenie Oproverzheniya [The Incoherence of the Incoherence (Russian translation)]. Kiev: UTsIMM Press. 685 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Байджури. Тух̣фат ал-мурӣд: шарх̣ Джавхарат ат-тавх̣ӣд. Бейрут: Дāр ал-Кутуб ал-‘илмиййа, 2004. 253 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Baĳ uri. Tuhfat al-murīd [Gift of a Follower]. Beirut: Dār al-Kutub al-‘ilmiyya. 253 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигиев М. Дж. Пост в длинные дни // Избранные труды. Т. 1. Казань: Татарское книжное издательство, 2005. С. 145–330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigiev, M. J. (2005). Post v dlinnye dni [Fasting on long days]. Izbrannye trudy. Vol 1. Kazan: Tatarskoe knizhnoe izdatel’stvo. P. 145–330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Газали. Крушение позиций философов. М.: Ансар; 2007. 277 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Farabi (1968). Kitāb ’Ārā’ ’ahl al-madīna al-fādila [Opinions of the Inhabitants of the Perfect State]. Beirut: Dār al-Mashriq. 187 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Рушд. Непоследовательность непоследовательности // Средневековая арабо-мусульманская философия в переводах А. В. Сагадеева. Т. 3. М.: ИД Марджани, 2009. С. 143–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Farabi (2009). Sovershennyi grad [The Perfect State (Russian translation)]. In: Ibragim T. K., Efremova N. V. (Ed.) Musul’manskaya fi losofi ya (fal-safa): antologiya. Kazan: DUM RT. P. 106–206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Рушд. О соотношении философии и религии // Ибрагим Т. К., Ефремова Н. В. (ред.) Мусульманская философия (фалсафа): антология. Казань: Изд-во ДУМ РТ, 2009. С. 547–581.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Farabi (2019). O razume [On Intellect (Russian translation)]. Orientalistica. 2019. Vol. 2. Iss. 4. Pp. 954–982. https://doi.org/10.31696/2618–7043–2019–2–4–954–982</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Рушд. Большой комментарий к «Метафизике» Аристотеля» (Тафсир Ма-ба‘д ат-таби‘а): раздел об обосновании бытия Бога и Его атрибутов / пер. Н. В. Ефремовой // Ars Islamica: сборник научных работ в честь С. М. Прозорова. М.: Наука; ГРВЛ, 2016. С. 482–522.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Ghazali (2007). Krushenie pozicĳ fi losofov [The Incoherence of the Philosophers (Russian translation)]. Moscow: Ansar. 277 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Рушд (Аверроэс). О методах обоснования принципов вероучения. Часть четвертая // Minbar. Islamic Studies. 2019. Т. 12. № 2. С. 463–498.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Rushd (2009a). Neposledovatelnost Neposledovatelnosti [The Incoherence of the Incoherence (Russian translation)]. Vol. 3. Moscow: Mardzhani.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Сина. Указания и наставления // Избранные философские произведения. М.: Наука, 1980. С. 229–382.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Rushd (2009b). O sootnoshenii fi losofi i i religii [On the Correlation between Philosophy and Religion]. In: Ibragim T. K., Efremova N. V. (Ed.) Musul’manskaya fi losofi ya (falsafa): antologiya. Kazan: DUM RT. P. 547–581.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Сина (Авиценна). Указания и напоминания [Раздел по метафизике]. Часть пятая // Ориенталистика. 2019. Т. 2. № 3. С. 634–676.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Rushd (2016). Bolshoi kommentarii k «Metafi zike» Aristotelya»: razdel ob obosnovanii bytiya Boga i Ego atributov [The Long Сommentary on Aristotle’s Metaphysics: Section on Justifi cation of God’s Existence and His Attributes]. Ars Islamica. Moscow: Nauka; GRVL. P. 482–522.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибн Сина. Исцеление: теология. Т. 1–2. M.: ИВ РАН, 2022. 720, 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Rushd (Averroes) (2019). O metodah obosnovaniya principov veroucheniya. Chast’ chetvertaya [On the Methods of Proof for the Principles of Creed. Part Four]. Minbar. Islamic Studies. Vol. 12. Iss. 2. P. 463–498. https://doi.org/10.31162/2618–9569–2019–12–2–463–498</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим Т. К. Религиозная философия ислама: Калам. Казань: Каз. ун-т, 2013. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Sina (1980). Ukazaniia i nastavleniia [Pointers and Reminders (Russian translation)]. Izbrannye fi losofskie prooizvedeniia. Moscow: Nauka. P. 229–382.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ибрагим Т. К., Ефремова Н. В. Мусульманская религиозная философия: фалсафа. Казань: Изд-во Казанского ун-та; 2014. 234 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Sina (2019). Ukazaniya i napominaniya (Razdel po metafi zike). Chast pyataya [Pointers and Reminders: on Metaphysics (Russian translation)]. Part fi ve. Orientalistica. Vol. 2. Iss. 3. P. 634–676. https://doi.org/10.31696/2618–7043–2019–2–3–634–676</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Иджи. Ал-Мавāк̣иф фӣ ‘илм ал-калам. Бейрут: ‘Āлам ал-кутуб, б. г. 430+24 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibn Sina (2022). Istselenie: teologiya [The Healing: Theology (Russian translation)]. Vol. 1–2. Moscow: IV RAN. 720, 600 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Икбал М. Реконструкция религиозной мысли в исламе. М.: Вост. лит., 2002. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragim T. K. (2013). Religioznaya fi losofi ya islama: Kalam [Religious philosophy of Islam: Kalam]. Kazan: KFU. 212 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Магриби А. Джамāл ад-дӣн ал-’Афгāнӣ: зукрайāт ва-’ах̣āдӣс. Каир: Дāр ал-Ма‘āриф, 1987. 127 с.(На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibragim T. K., Efremova N. V. (2014). Musulmanskaia religioznaia filosofia: Falsafa [Muslim Religious Philosophy: Falsafa]. Kazan: KFU. 234 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Марджани Ш. Китāб Вафиййат ал-’аслāф ва-тах̣иййат ал-’ахлāф: мук̣аддима. Казань: Тип. Г. М. Вячеслава, 1883. 411 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Iji (Without year). Al-Mawāqif fī ‘Ilm al-kalām [The Chapters on ‘Ilm al-kalām]. Beirut: ‘Ālam al-kutub.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ан-Нумани Ш. ‘Илм ал-калāм ал-джадӣд. Каир: Ал-Марказ ал-к̣аўмӣ ли-тарджама, 2012. 361 с. (Араб. пер. с урду).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iqbal M. (2002). Rekonstruktsiya religioznoi mysli v islame [The Reconstruction of Religious Thought in Islam (Russian translation)]. Moscow: Vostochnaya literatura. 200 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ридаʼ Р. Ал-’Āйāт ал-баййинāт // Ал-Манар. 1315/1901. Т. 4. № 10. С. 371–379. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Maghribi A. (1987). Jamaladdin al-Afghani. Cairo: Dār al-Ma‘ārif. 127 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ридаʼ Р. Мас’алат иншик̣āк̣ ал-к̣амар // Ал-Манāр. 1348/1928. Т. 30. № 4. С. 261–272; 1348/1929. Т. 30. № 5. С. 361–376; 1349/1930. Т. 31. № 1. С. 66–68. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Marjani Sh. (1883). Kitāb Wafīyyat al-aslāf wa-tahīyyat al-akhlāf: Muqaddima [“Devotion to the Ancestors and Greeting to the Descendants"]. Kazan: Viacheslav, 1883. 411 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ридаʼ Р. Ал-Вах̣й ал-мух̣аммадӣ. Бейрут: Му’ассасат ‘Иззаддӣн, 1406 х. 368 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">al-Nu‘mani Sh. (2012). ‘Ilm al-Kalām al-jadīd [The New ‘Ilm al-kalām]. Cairo: al-Markaz al-Qawmi li-l-tarjama (Arabic translation from Urdu).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ар-Рифа‘и А. Мук̣аддима фӣ ‘илм ал-калāм ал-джадӣд. Хартум: Дāр ал-Мус̣авварāт, 2021. 222 с. (На араб. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rida R. (1901). Al-Āyat al-bayyināt [Clear (Divine Miracle) Proofs]. Al-Manār. Vol. 4. № 10. P. 371–379.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Фараби. Китāб ’Āрā’ ’ахл ал-мадӣна ал-фāд̣ила. Бейрут: Дāр ал-Машрик̣, 1968. 187 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rida R. (1929–1930). Mas’alat inshiqāq al-qamar [On the Splitting of the Moon]. Al-Manār. 1348/1928. Vol. 30. Iss. 4. P. 261–272; 1348/1929. Vol. 30. Iss. 5. Pp. 361–376; 1349/1930. Vol. 31. Iss. 1. P. 66–68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Фараби. Совершенный град // Ибрагим Т. К., Ефремова Н. В. (ред.) Мусульманская философия (фалсафа): антология. Казань: Изд. ДУМ РТ, 2009. С. 106–206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rida R. (1406h). Al-Wahy al-muhammadi [The Mohammedan Revelation]. Beirut: Mu’assasat ‘Izzaddīn. 368 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Фараби. О разуме / пер. с араб., предисл. и коммент. Т. Ибрагима) // Ориенталистика. 2019. Т. 2. № 4. С. 954–982.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al-Rifa‘i, A. (2021). Muqaddima fi ‘ilm al-kalām al-jadīd [Introduction to the New ‘Ilm al-kalām]. Khartoum: Dār al-Musawwarāt. 222 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
